Dažnai užduodami klausimai
Turinys
-
Žaidžia
- Kaip pradėti naują žaidimą?
- Ką daryti, jei niekas neprisijungia prie mano stalo?
- Ar galiu prisijungti prie kelių realiojo laiko stalų tuo pačiu metu?
- Aš prisijungiau prie žaidimo. Kada prasideda žaidimas?
- Kaip galiu žaisti solo žaidimą?
- Ką reiškia spalvotas apskritimas šalia žaidėjo vardo?
- Ką reiškia piktogramos šalia žaidėjo vardo?
- Žaidėjas nežaidžia. Ką aš galiu padaryti?
- Kaip veikia laikrodis žaidimo metu?
- Kaip valdomi atsitiktiniai veiksmai (kauliukų ridenimas, kortų maišymas, ...)?
- Ką daryti, jei žaidėjas daro kažką negero?
- „Automatinio režimo“ fojė naudojimas: kaip veikia žaidimo nuostatos?
- Kiek laiko žaidimų stalas lieka atviras, jei daugiau niekas nežaidžia?
- Kas yra alfa ir beta žaidimai ir kodėl esame apie juos įspėti?
-
Jūsų paskyra, reputacija ir reitingas
- Kaip veikia mano reputacija (Karma)?
- Kas yra elgesio kodeksas?
- Kodėl prisijungdamas prie stalo gavau pranešimą apie IP adresą?
- Kas yra visiškai draudžiama?
- Kokių gairių aš turėčiau laikytis bendraudamas?
- Turnyrai ir karma: kaip tai veikia?
- Kaip apskaičiuojamas ELO reitingas?
- Kodėl kai kurių žaidimų reitingai ir varžybų režimai yra išjungti?
- Kodėl už šį žaidimą negavau aukščiausio rango trofėjaus?
- Kaip ištrinti savo paskyrą?
- Kodėl kai kurie mano draugai dingo?
-
Arena (varžybų režimas)
- Kas yra „Arena“ žaidimo režimas?
- Kaip tai veikia?
- O kas, jei man nerūpi konkurencingas žaidimas?
- Kokios yra Arenos režimo taisyklės?
- Kiek yra lygų?
- Kas yra „Elito lyga“?
- Kas nutiks sezono pabaigoje?
- Kas yra „Arenos formatas“?
- O kaip su ėjimais pagrįstais žaidimais?
- Kas atsitinka Arenos korespondentiniams žaidimams sezono pabaigoje?
- Kas yra žaidimų guru?
- Kaip tapti žaidimų guru?
-
Žaidimo pamokos
- Ar turite paruoštų gidų, kad išmokčiau žaidimo taisykles?
- Kaip sukurti žaidimo pamoką?
- Kas yra gidų alfa/beta būsenos?
- Kaip vertinamos pamokos?
- Kaip galiu išversti pamoką?
- Kaip dovanų taškai skiriami pamokų kūrėjams?
- Kur galiu pamatyti savo gidų statistiką?
- What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?
Board Game Arena pagrindai
Kas yra „Board Game Arena"?
With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!
Jei norite greitai peržiūrėti, patikrinkite mūsų „BGA įvedimo“ puslapį.
Ką reiškia „realaus laiko žaidimas“?
Ką reiškia korespondentinis („turn-based“)?
Ką man reikia sužaisti?
However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.
Norėdami gauti geriausią žaidimo patirtį, rekomenduojame šias naršykles:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Mes taip pat palaikome grojimą „iPad“ ar panašiomis tabletėmis arba mobiliaisiais telefonais.
Ar galima žaisti nemokamai?
Norėdami gauti daugiau informacijos apie VIP nario privalumus, žr. Mūsų VIP nario puslapį.
Mėgstu BGA! Kaip galėčiau pagelbėti?
Galite prisidėti keletu būdu, pavyzdžiui:
- If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
- If you are a web developer, you can help us implementing new games on our BGA Studio development platform.
- If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!
For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.
Žaidžia
Kaip pradėti naują žaidimą?
- Jei pasirinkote „Automatinių priešininkų“ režimą, jums tereikia laukti priešininkų.
- Otherwise, you will be displayed a list of table you can join. Choose a game table, join it, wait for players to join, and once you have the players, click 'Start game'. Have fun!
Ką daryti, jei niekas neprisijungia prie mano stalo?
Patarimas: prieš paleisdami stalą, patikrinkite, kiek žaidimų internete / yra žaidimų.
Patarimas: jei niekas negalimas realaus laiko žaidimui, galite paversti lentelę į eilės lentelę, kad kitas žaidėjas galėtų prisijungti netgi valandas / dienas po to, kai jį sukūrėte.
Ar galiu prisijungti prie kelių realiojo laiko stalų tuo pačiu metu?
Taip, naudodamiesi rankiniu foje, galite prisijungti arba sukurti kelis realiojo laiko stalus tuo pačiu metu.
This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents, instead of waiting at a single table.
When one of your realtime table starts, you are automatically removed from the other tables and you can focus on your game.
For example, if you want to play Carcassonne, Keyflower and 7 Wonders, we suggest you to join or create a table for these 3 games, so all the other players can see you are ready to play these games.
Kitas pavyzdys: jei norite žaisti „Saboteur“, rekomenduojame prisijungti prie visų atvirų stalų.
Aš prisijungiau prie žaidimo. Kada prasideda žaidimas?
Kaip galiu žaisti solo žaidimą?
Norėdami pradėti žaidimą solo vestibiulyje „Rankinis“:
- Sukurti naują partiją
- Parinkčiai „Žaidimo režimas“ pasirinkite „Draugiškas režimas“.
- Sumažinkite žaidėjų skaičių iki 1
- Atidarykite stalą kitiems žaidėjams (šiuo atveju daugiau žaidėjų prisijungti negali, bet tai vis tiek yra būtinas žingsnis)
- Pradėkite žaidimą.
Norėdami pradėti žaidimą solo vestibiulyje „Automatinis“:
- Spustelėkite krumpliaračio piktogramą, kad pakeistumėte parinktis
- Spustelėkite „Rodyti išplėstines parinktis“
- Nustatykite „Draugiškas režimas“ į žalią, tada „Įprastas režimas“ į raudoną, kad pasirinktumėte „Žaidimo režimą“.
- Nustatykite „1 žaidėjas“ į žalią, tada visas kitas parinktis į raudoną "Žaidėjų skaičiaus“ parinktyje
- Spustelėkite „Žaisti dabar“.
Ką reiškia spalvotas apskritimas šalia žaidėjo vardo?



Ką reiškia piktogramos šalia žaidėjo vardo?



Žaidėjas nežaidžia. Ką aš galiu padaryti?
If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
- Šis žaidėjas gaus „atostogų“ reputaciją (daugiau informacijos rasite „Reputacija / Karma“).
- This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
- Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Ex: if 80% of the game has been played, the remaining players will receive 80% of the ELO they would have won.
- Visi šio žaidėjo ėjimai yra praleidžiami.
With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)
Kaip veikia laikrodis žaidimo metu?
Kai ateis jūsų eilė galvoti, jūsų laikrodyje likęs laikas mažės.
Reguliariai (paprastai kiekvieną „ėjimą“) jūsų ėjimų laikas padidėja.
If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.
Kai kurios detalės ir konkretūs atvejai:
- There is a maximum amount of time for each player. In general, this maximum matches the initial time amount (ie: you can never have more than the initial time).
- If you get a negative clock at some point during a game, even if you are not expelled, you will get a 'clock' red spot on your reputation.
- Kai žaidžiate žaidimą pirmą kartą, visos jūsų laiko vertės yra padvigubintos.
- Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
- For turn-based games, 'X turns / day' means '24 / X' hours of additional time per move. For example, '2 turns / day' means '+12 hours per move'.
Kaip valdomi atsitiktiniai veiksmai (kauliukų ridenimas, kortų maišymas, ...)?
For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.
Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.
Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.
Ką daryti, jei žaidėjas daro kažką negero?
If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. Raudonojo nykščio poveikis yra:
- Šis žaidėjas nebegalės žaisti su jumis (išskyrus atvejus, kai susitiksite turnyre).
- Šis žaidėjas negalės siųsti jums asmeninių žinučių ir žiūrėti jūsų žaidimų kaip stebėtojas.
If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.
„Automatinio režimo“ fojė naudojimas: kaip veikia žaidimo nuostatos?
- „Gerai žaisti su ...“ reiškia, kad esate pasirengęs žaisti su šia opcija.
- `I prefer not to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
- `I'm reluctant to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a long time.
- `I never want to play with...` means that we won't make you join a game with this option value at all.
Kiek laiko žaidimų stalas lieka atviras, jei daugiau niekas nežaidžia?
- A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
- Eilės lentelė uždaroma automatiškai, jei per 40 dienų nebuvo atliktas ėjimas.
Kas yra alfa ir beta žaidimai ir kodėl esame apie juos įspėti?
Jūsų paskyra, reputacija ir reitingas
Kaip veikia mano reputacija (Karma)?
Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.
Jūsų pradinis Karma rezultatas yra 75 ☯ (ne daugiau kaip 100☯). Tuomet:
- Kiekvieną kartą užbaigus žaidimą, jeigu jo metu jūsų laikrodis niekada nebuvo neigiamas, gausite + 1☯.
- If you quit, or get kicked out of a game in progress, you lose 10☯ or even 20☯ if you already quit another game recently.
- Jeigu nedalyvaujate suplanuotame turnyro žaidime: -4☯.
Kas yra elgesio kodeksas?
- Nebeliko laiko žaidimo laikrodyje.
- Palikite žaidimą vykstančiu tikslu.
- Take an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
- Engage in Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
- Give some piece of information about the current game situation that disturbs the normal game flow.
- Communicate with another player about the game privately (for example with an instant messenging app).
- Užsiimti veiklomis nesuderinamomis su sąžiningo žaidimo principais - provokavimu / triumfalizmu / išankstiniu pralaimėjimo propogavimu...
- Use an avatar that may be shocking or offensive to other players (no advertisement, no politics, ...)
Kodėl prisijungdamas prie stalo gavau pranešimą apie IP adresą?
Kas yra visiškai draudžiama?
- Bet kokiu būdu įžeisti kitus žaidėjus.
- Turėti kelias paskyras ir žaisti prieš save, kad pasididintumėte reitingą.
- Trolinimas, administratoriaus žeminimas, moderatoriaus žeminimas, tuščia kritika ar šmeižimas.
Kokių gairių aš turėčiau laikytis bendraudamas?
You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!
And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.
Turnyrai ir karma: kaip tai veikia?
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).
Kaip apskaičiuojamas ELO reitingas?
BGA kiekvienam žaidimui skiriamas ELO reitingas. Kai niekada žaidėte, jūsų ELO yra nulis.
When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.
The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
- W yra žaidimo rezultatas: 1 už pergalę, 0 už pralaimėjimą, 0,5 už lygiąsias.
- D yra ELO skirtumas tarp jūsų ir jūsų oponento.
- p(D) is the probability of victory considering the previous difference (see Wikipedia for details).
- K, „elastingumo koeficientas“, turi vertę, kuri priklauso nuo žaidimų skaičiaus: 60 už pirmąsias 10 žaidimų, 40 tarp 11 ir 20 žaidimų, 20 už 21 ir toliau.
Daugiau informacijos ir konkrečių atvejų:
- Savo pirmame žaidime jūs visada laimėsite bent 1 ELO tašką, net jei pralaimate žaidimą.
- Until you reach 100 ELO (beginner), you can never lose ELO points. And after that you can never go back under 100 ELO.
- When you play with more than 1 opponent, we consider that you win against each opponent who scores lower than you during this game, and lose against each opponent who scores better than you. For example, if you are #2 in a 4 players game, you gain ELO points as if you won against the 3rd and 4th players, and lost against the 1st. In this case, the K factor is adjusted depending of the total players number to make sure ELO variation are not too important (or too little).
- When you win consecutively against the same opponent on a game, your ELO gains will gradually reduce. This encourages you to compete against as many players as possible.
- When your rank is "Strong" or higher, and you don't play for an extended period, your ELO score will decrease over time.
ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).
Kodėl kai kurių žaidimų reitingai ir varžybų režimai yra išjungti?
- the game may be a cooperative one, where your rank serves as a rough indication of your level but should not be viewed as a competitive rank;
- žaidimas galėjo būti išspręstas;
- there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
Kodėl už šį žaidimą negavau aukščiausio rango trofėjaus?
Kaip ištrinti savo paskyrą?
Bet kokiu atveju, jei apsispręsite, tai, ko jums reikia rasite „Parinktys -> Paskyra -> Ištrinti BGA paskyrą“.
Kodėl kai kurie mano draugai dingo?
Nuo šiol, norėdami susirasti naują draugą, pirmiausia turite nusiųsti vartotojui prašymą draugauti. Jei tas vartotojas priims jūsų prašymą draugauti, jūs tapsite draugais. Tai leidžia matyti, kada draugas yra prisijungęs, taip pat matyti atitinkamą informaciją apie vienas kito informacijos santraukas.
Visos vienpusės draugystės, egzistavusios prieš šį pakeitimą, buvo pašalintos ir paverstos „pasibaigusiomis draugystės užklausomis“.
Šiuos nebegaliojančius prašymus draugauti galite rasti draugų skirtuke spustelėję „Žiūrėti daugiau...“. Jei vis tiek norite draugauti su bet kuriuo iš tų žaidėjų, galite vėl nusiųsti jiems kvietimus draugauti!
Turimi stalo žaidimai
Kokie yra galimi žaidimai?
Visą sąrašą rasite mūsų puslapyje „Žaidimai“.
Kaip pasirenkate internetu pasiekiamus žaidimus?
- The authorization of the digital rights owner for the game (most of the time, the original publisher).
- A software developer volunteering the time and skills needed to build an online version of the game.
So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
- We never asked an authorization for this game in the first place (of course if the game is popular, there is a good chance that we asked).
- The publisher didn't reply or refused to grant his authorization, temporarily or definitively.
- The publisher accepted, but we haven't found a volunteer developer yet for this game, or the development is currently ongoing.
- Žaidimo pritaikymas yra paruoštas, tačiau laukiame tam tikro laiko ar įvykio, kad jį paleistume.
Jeigu tiesiog norite pasiūlyti naują žaidimą BGA: geriausias būdas padėti šiam žaidimui BGA ne rašyti mums, o rašyti į šio žaidėjo leidėją ir papasakoti jiems, kaip atvėsti BGA, kad jie galėtų mums suteikti leidimą šiam žaidimui čia :)
Tai tikrai padeda, tad prašome jūsų prisidėti! Jiems galite siųsti šią nuorodą, kuri paaiškina viską, ką reikia žinoti:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Kaip dėl žaidimo papildymų?
Esu žaidimo kūrėjas: kodėl ir kaip galėčiau prijungti savo žaidimą į Boars Game Arena?
For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.
Arena (varžybų režimas)
Kas yra „Arena“ žaidimo režimas?
Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!
Kaip tai veikia?
Vienas sezonas trunka 3 mėnesius, o metuose yra 4 Arenos sezonai.
Sezono pabaigoje geriausi kiekvieno žaidimo žaidėjai taps naujaisias BGA pasaulio čempionais.
O kas, jei man nerūpi konkurencingas žaidimas?
Kokios yra Arenos režimo taisyklės?
To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').
When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.
When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).
Kai prarandi žaidimą, prarandi „Arena“ taškų. Tačiau jūs negalite patekti žemiau 0 taškų.
(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).
When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.
Žinoma, jūsų tikslas yra pasiekti aukščiausią lygą iki sezono pabaigos :)
Kiek yra lygų?
Kas yra „Elito lyga“?
In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion
This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.
Kas nutiks sezono pabaigoje?
Prasidėjus naujam sezonui, visi patenka į žemesnę lygą (ir EAS atstatoma).
Kas yra „Arenos formatas“?
Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.
In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).
O kaip su ėjimais pagrįstais žaidimais?
The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.
For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).
Kas atsitinka Arenos korespondentiniams žaidimams sezono pabaigoje?
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.
Kiti žaidėjai negaus ir nepraras jokių arenos taškų už šį žaidimą.
Vėliau žaidimas gali tęstis, tačiau jokių tolesnių pasekmių „Arena“ reitingui nebus.
Kas yra žaidimų guru?
Guru yra atrenkami kasdien ir išlaikys savo statusą mažiausiai vieną mėnesį.
Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
Jie taip pat vertina Alfa mokymo programas.
Daugiau ypatingų galių ateityje bus patikėta „Game Gurus“.
Kaip tapti žaidimų guru?
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).
Gali būti taikomos kitos sąlygos.
Techniniai nesklandumai
Ką daryti, jei turiu problemų su svetaine?
If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.
If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.
Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.
Kodėl ši klaida dar nėra ištaisyta?
- We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
- We give the highest priority to the bugs that gathered the highest number of upvotes (green thumbs) in our bug tracking tool.
- We usually fix bugs in batches for better efficiency. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a good chance that we will fix some other minor bugs at the same time.
BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.
Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.
It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.
Aš žaisti mobiliajame įrenginyje ir turiu tam tikrų sunkumų: ką aš galiu padaryti?
Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!
Kodėl turiu BGA lėtą ryšį ar našumą?
The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.
Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.
As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.
Vertimų gairės
Kas gali būti išversta?
For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!
Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.
Kas turėtų versti?
The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.
English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!
Ko turėčiau siekti verčiant?
In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.
Aš pataisiau kai kuriuos vertimus, bet nepanašu, kad jie pasikeitė svetainėje?
Kiek laiko galima pakeisti vertimus?
Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.
ar turite kažkokį atlygį už puslapio vertimą?
Žaidimo pamokos
Kas yra gidų alfa/beta būsenos?
Kiekvienas, turintis pamokos nuorodą, gali ją peržiūrėti, pateikti atsiliepimą ir įvertinti.
Žaidimo kūrėjas (arba BGA administratorius) gali pasirinkti jūsų mokymo programą ir perkelti ją į BETA
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.
Jei pamoka turi gerą statistiką, žaidimo kūrėjas (arba BGA administratorius) gali padaryti jį oficialiu.
OFICIALUS gidas rodomas žaidimo puslapyje ir yra prieinamas visiems žaidėjams.
Bet kuriam vienam žaidimui yra tik vienas OFICIALUS apmokymas.
Oficialų apmokymą taip pat galima išversti.
Kaip vertinamos pamokos?
They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.
Kaip galiu išversti pamoką?
Vėliau jie gali būti išversti kaip ir bet kuri kita žaidimo dalis.
Kaip dovanų taškai skiriami pamokų kūrėjams?
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
Už kiekvieną žaidimą galima gauti ne daugiau kaip 600 taškų.
What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?
- žaisti žaidimą be klaidų
- paprašykite mokymo programos žiūrovo atlikti judesį, o ne naudoti mygtuką "Tęsti".
- nurodykite mokymo programos komentarą toje vietoje, kur norite.
In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.
After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.
Teisinė ir privatumo apsauga
Koks yra šios svetainės teisinis statusas?
Board Game Arena “ norėtų padėkoti visiems žaidimų leidėjams ir žaidimų dizaineriams, kurie mums leidžia čia surengti jų žaidimus, todėl ši svetainė gali egzistuoti.
Kokia yra šios svetainės privatumo politika?
Kokios yra šios svetainės naudojimo sąlygos?
Kokios yra VIP narystės pardavimo sąlygos?
Žmonės už stalo žaidimų zonos
Kas tu esi?
BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.
Jei norite gauti visą informaciją apie dalyvių sąrašą, patikrinkite mūsų „Komandos“ puslapį.
In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).
Iš ko jūs pragyvenate?
But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.
Kaip su jumis susisiekti?
To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.
For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.