Dažnai užduodami klausimai
Turinys
-
Žaidžia
- Kaip pradėti naują žaidimą?
- Ką daryti, jei niekas neprisijungia prie mano stalo?
- Ar galiu prisijungti prie kelių realiojo laiko lentelių tuo pačiu metu?
- Aš prisijungiau prie žaidimo. Kada prasideda žaidimas?
- Ką reiškia spalvotas ratas šalia žaidėjo vardo?
- Ką reiškia piktogramos šalia žaidėjo vardo?
- Žaidėjas nežaidžia. Ką aš galiu padaryti?
- Kaip veikia laikrodis žaidimo metu?
- Kaip valdomi atsitiktiniai veiksmai (kauliukų ridenimas, kortų maišymas, ...)?
- Ką daryti, jei žaidėjas daro kažką negerai?
- „Automatinio režimo“ fojė naudojimas: kaip veikia žaidimo nuostatos?
- Kiek laiko žaidimų stalas lieka atviras, jei daugiau niekas nežaidžia?
Board Game Arena pagrindai
Kas yra „ Board Game Arena?
Ką jūs dar nežinote? Padarykime jums greitį! Board Game Arena (BGA) yra internetinių žaidimų platforma.
Naudodami „BGA“, galite žaisti internetu realiu laiku arba pagal „turn-based“ žaidėjus iš viso pasaulio žaidėjų. Galite pasirinkti tarp įvairių stalo ir kortų žaidimų. Norint žaisti jums reikalinga tiktai jūsų naršyklė!
Jei norite greitai peržiūrėti, patikrinkite mūsų „BGA įvedimo“ puslapį.
Naudodami „BGA“, galite žaisti internetu realiu laiku arba pagal „turn-based“ žaidėjus iš viso pasaulio žaidėjų. Galite pasirinkti tarp įvairių stalo ir kortų žaidimų. Norint žaisti jums reikalinga tiktai jūsų naršyklė!
Jei norite greitai peržiūrėti, patikrinkite mūsų „BGA įvedimo“ puslapį.
Ką reiškia „realaus laiko žaidimas“?
Žaidžiant realaus laiko žaidimą, jūsų žaidėjai per visą žaidimą yra prijungti prie žaidimo platformos. Jie gali matyti jūsų judesius ir nedelsdami reaguoti į juos - kaip ir realiame pasaulyje.
Ką reiškia „turn-based play“?
Žaidžiant turn-based žaidimą, žaidėjams nereikia prijungti visą laiką. Jie palieka ir grįžta, kai grįžta. Kai visi jūsų oponentai baigs savo judesius, jums bus pranešta, kad tai jūsų eilė (el. Paštu arba kitame apsilankyme svetainėje). Tada galite pasiekti šį žaidimą, eiti savo ruožtu ir procesą pakartoti kitam žaidėjui.
Ką man reikia sužaisti?
Jūsų naršyklė ... ir viskas! Board Game Arena “ nereikia nieko kito. Tokiu būdu galite žaisti iš bet kurio įrenginio, bet kur ir bet kada!
Tačiau mes naudojame naujausias žiniatinklyje prieinamas technologijas. Dėl šios priežasties turėtumėte žaisti su naujausiomis žiniatinklio naršyklėmis, kad galėtumėte mėgautis optimalia BGA patirtimi.
Norėdami gauti geriausią žaidimo patirtį, rekomenduojame šias naršykles:
Tačiau mes naudojame naujausias žiniatinklyje prieinamas technologijas. Dėl šios priežasties turėtumėte žaisti su naujausiomis žiniatinklio naršyklėmis, kad galėtumėte mėgautis optimalia BGA patirtimi.
Norėdami gauti geriausią žaidimo patirtį, rekomenduojame šias naršykles:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Mes taip pat palaikome grojimą „iPad“ ar panašiomis tabletėmis arba mobiliaisiais telefonais.
Ar galima žaisti nemokamai?
Jūs galite žaisti stalo žaidimus ir mėgautis daugeliu Board Game Arena funkcijų nemokamai. Kai kurios papildomos funkcijos yra prieinamos tik VIP nariams.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie VIP nario privalumus, žr. Mūsų VIP nario puslapį.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie VIP nario privalumus, žr. Mūsų VIP nario puslapį.
Mėgstu BGA! Kaip galėčiau pagelbėti?
Ačiū! Board Game Arena iš tikrųjų yra bendruomenės svetainė, kuri egzistuoja ir išaugo per daug aistringų žaidėjų indėlį.
Galite prisidėti keletu būdu, pavyzdžiui:
Daugiau informacijos kaip galite prisidėti prie BGA vystymo galite rasti mūsų 'Prisidėti prie BGA' puslapyje.
Galite prisidėti keletu būdu, pavyzdžiui:
- Jei esate gimtoji kalba kitomis kalbomis nei anglų, galite padėti mums versti Board Game Arena savo kalba.
- Jei esate interneto kūrėjas, galite padėti mums įdiegti naujus žaidimus mūsų BGA studijos kūrimo platformoje.
- Jei turite lėšų, kad galėtumėte mus finansiškai paremti, prašome apsvarstyti galimybę tapti VIP nariu, kad padėtumėte išlaikyti ir plėtoti svetainę!
Daugiau informacijos kaip galite prisidėti prie BGA vystymo galite rasti mūsų 'Prisidėti prie BGA' puslapyje.
Žaidžia
Kaip pradėti naują žaidimą?
Eikite į skyrių „Žaisk dabar“, pasirinkite norimą žaidimo režimą (pvz .: „Realusis laikas“), raskite žaidimą, kurį norite žaisti, tada spustelėkite mygtuką „Groti“.
- Jei pasirinkote „Automatinių priešininkų“ režimą, jums tereikia laukti priešininkų.
- Priešingu atveju jums bus parodytas lentelių, prie kurių galite prisijungti, sąrašas. Pasirinkite žaidimų stalą, prisijunkite prie jo, palaukite, kol žaidėjai prisijungs, ir kai turėsite žaidėjų, spustelėkite „Pradėti žaidimą“. Pasilinksmink!
Ką daryti, jei niekas neprisijungia prie mano stalo?
Populiariausioms žaidimams galite rasti žaidėjus bet kuriuo paros metu. Kitiems žaidimams, jei šiuo metu negalite rasti priešininkų, patariame sugrįžti į piko valandą (apie 22:00 CEST).
Patarimas: prieš paleisdami stalą, patikrinkite, kiek žaidimų internete / yra žaidimų.
Patarimas: jei niekas negalimas realaus laiko žaidimui, galite paversti lentelę į eilės lentelę, kad kitas žaidėjas galėtų prisijungti netgi valandas / dienas po to, kai jį sukūrėte.
Patarimas: prieš paleisdami stalą, patikrinkite, kiek žaidimų internete / yra žaidimų.
Patarimas: jei niekas negalimas realaus laiko žaidimui, galite paversti lentelę į eilės lentelę, kad kitas žaidėjas galėtų prisijungti netgi valandas / dienas po to, kai jį sukūrėte.
Ar galiu prisijungti prie kelių realiojo laiko lentelių tuo pačiu metu?
Taip, naudodamiesi rankine vestibiuliu, galite prisijungti arba sukurti kelias realiojo laiko lenteles tuo pačiu metu.
Tai netgi rekomenduojama būti keliose lentelėse, kad būtų kuo daugiau galimybių rasti priešininkų, užuot laukus prie vieno stalo.
Kai prasideda viena iš jūsų realaus laiko lentelių, jūs automatiškai pašalinate iš kitų lentelių ir galite sutelkti dėmesį į savo žaidimą.
Pvz., Jei norite žaisti „Carcassonne“, „Keyflower“ ir „7 Wonders“, siūlome prisijungti arba susikurti lentelę šiems 3 žaidimams, kad visi kiti žaidėjai galėtų pamatyti, kad esate pasiruošę žaisti šiuos žaidimus.
Kitas pavyzdys: jei norite žaisti „Saboteur“, rekomenduojame prisijungti prie visų atvirų stalų.
Aš prisijungiau prie žaidimo. Kada prasideda žaidimas?
Realaus laiko žaidimams kiekviena lentelė turi administratorių, kuris yra lentelės kūrėjas. Stalo administratoriaus pareiga yra pradėti žaidimą, kai jis yra patenkintas žaidėjų, prisijungusių prie stalo, skaičiumi. Jei esate stalo administratorius ir negalite paleisti žaidimo, didžiąją laiko dalį tai yra todėl, kad dar nepakankamai žaidėjų prisijungė prie stalo. Žaidimams, kuriuose dalyvauja ruožtu, žaidimas prasideda, kai pasiekiamas maksimalus žaidėjų skaičius. Lentelės administratorius taip pat gali nuspręsti pradėti žaidimą bet kuriuo metu po to, kai prisijungė minimalus žaidėjų skaičius, reikalingas šiam žaidimui žaisti.
Ką reiškia spalvotas ratas šalia žaidėjo vardo?
: Šis grotuvas aktyvus. Jis neseniai atliko veiksmą.
: Šis grotuvas neaktyvus. Jis yra prisijungęs prie svetainės, tačiau neseniai neatliko jokių veiksmų.
: Žaidėjas yra atsijungęs.Ką reiškia piktogramos šalia žaidėjo vardo?
: Žaidėjas turi atlikti savo ėjimą.
: Šis žaidėjas dabar turi judėti ir panaudojo visą savo turimą mąstymo laiką. Ar kas nors gali juos pažadinti? ;)
: Šis žaidėjas dabar turi judėti, bet tikriausiai nežino apie šį faktą. Jei situacija nepasikeičia, tai gali reikšti, kad šis grotuvas turi ryšio problemą. : Kai rodomas „normalus“ žaidėjo avataras, tai reiškia, kad šis žaidėjas laukia savo eilės.
Žaidėjas nežaidžia. Ką aš galiu padaryti?
Pirma, nepamirškite, kad kiti žaidėjai turi teisę pagalvoti tiek, kiek jiems reikia apie kitą žingsnį ... Na, kol dar liko laiko savo žaidimo laikui. Po to galite naudoti pokalbį ir paprašyti šio žaidėjo patvirtinti, kad jis vis dar galvoja apie tai, kaip žaisti.
Jei grotuvas atrodo nutolęs, patariame palaukti kelias minutes: šis grotuvas gali patirti tam tikrų tinklo problemų arba laikinai palikti. Jei žaidėjas negrįžta, o jo laikrodis tapo neigiamas, tuomet galite išjungti šį žaidėją. Žaidėjo smūgio poveikis yra toks:
Naudodamiesi šia sistema užtikriname, kad net jei esate pralaimėjusi, tai niekada nėra geras pasirinkimas, jei norite nutraukti vykdomą žaidimą. Ši sistema yra šiek tiek griežta, tačiau, skirtingai nuo daugelio kitų paslaugų, apie 99% žaidimų, žaidžiamų BGA, nėra atsisakyta, ir mes didžiuojamės tuo :)
Jei grotuvas atrodo nutolęs, patariame palaukti kelias minutes: šis grotuvas gali patirti tam tikrų tinklo problemų arba laikinai palikti. Jei žaidėjas negrįžta, o jo laikrodis tapo neigiamas, tuomet galite išjungti šį žaidėją. Žaidėjo smūgio poveikis yra toks:
- Šis žaidėjas gaus „atostogų“ reputaciją (daugiau informacijos rasite „Reputacija / Karma“).
- Šis žaidėjas neteks tų pačių ELO taškų, lyg jis būtų šio žaidimo pralaimėtojas (paskutinė vieta), atėmus papildomą - 10 ELO.
- Nepriklausomai nuo to, kas vyksta žaidime, visi kiti žaidėjai bus laikomi susieti ELO vietoje ir gaus% ELO, atitinkančio žaidimo progresavimo procentą tuo metu, kai žaidėjas buvo ištrintas. Pavyzdys: jeigu sužaista 80% žaidimo, likę žaidėjai gaus 80% ELO, kurį jie būtų laimėję.
- Visi šio žaidėjo ėjimai yra praleidžiami.
Naudodamiesi šia sistema užtikriname, kad net jei esate pralaimėjusi, tai niekada nėra geras pasirinkimas, jei norite nutraukti vykdomą žaidimą. Ši sistema yra šiek tiek griežta, tačiau, skirtingai nuo daugelio kitų paslaugų, apie 99% žaidimų, žaidžiamų BGA, nėra atsisakyta, ir mes didžiuojamės tuo :)
Kaip veikia laikrodis žaidimo metu?
Prieš žaidžiant kiekvieną žaidimą, priklausomai nuo „Greičio“ nustatymų, galite matyti dvi reikšmes: pradinį laiką ir papildomą laiką.
Kai savo ruožtu galvojate, mes sumažiname jūsų laikrodžio laiką.
Reguliariai (paprastai kiekviename „posūkyje“), jūsų laikas padidinamas papildomu laiku.
Jei jūsų laikmatis pasiekia nulį (arba gauna neigiamą), bet kuris kitas žaidėjas gali išeiti iš žaidimo: jūs neturite būti tokioje situacijoje.
Kai kurios detalės ir konkretūs atvejai:
Kai savo ruožtu galvojate, mes sumažiname jūsų laikrodžio laiką.
Reguliariai (paprastai kiekviename „posūkyje“), jūsų laikas padidinamas papildomu laiku.
Jei jūsų laikmatis pasiekia nulį (arba gauna neigiamą), bet kuris kitas žaidėjas gali išeiti iš žaidimo: jūs neturite būti tokioje situacijoje.
Kai kurios detalės ir konkretūs atvejai:
- Kiekvienam žaidėjui skiriama daug laiko. Apskritai, šis maksimalus dydis atitinka pradinę laiko sumą (ty: niekada negali būti daugiau nei pradinis laikas).
- Jei žaidimo metu jūs pasiekiate neigiamą laikrodį, net jei nebūsite išsiųsti, gausite raudoną „laikrodį“ dėl savo reputacijos.
- Kai žaidžiate žaidimą pirmą kartą, visos jūsų laiko vertės yra padvigubintos.
- Turnyrai naudoja visiškai kitokią sistemą („fiksuotas terminas“): pradžioje gausite laiko, o žaidimo metu nėra papildomo laiko.
- „Turn-based games“ atveju „X turn / day“ reiškia „24 / X“ valandų papildomo laiko perkelti. Pavyzdžiui, „2 apsisukimai per dieną“ reiškia „+12 valandų perkelti“.
Kaip valdomi atsitiktiniai veiksmai (kauliukų ridenimas, kortų maišymas, ...)?
Jei naudojate kauliukus ir lygiaverčius „pasirinkti skaičių“ veiksmus, mes naudojame PHP funkciją „random_int“. Ši funkcija turi kriptografiškai saugų atsitiktinumą, o tai reiškia, kad ji gali būti net geriau nei tikri kauliukai :)
Kortelės maišymui naudojame PHP metodą „shuffle“, remiantis „Mersenne Twister“ algoritmu, kurį naudoja dauguma internetinių pokerio svetainių.
Atkreipkite dėmesį, kad kasdien BGA žaidžiami tūkstančiai žaidimų, todėl retas įvykis, kurio tikimybė yra labai maža, vis dar gali įvykti dešimtys kartų per dieną BGA.
Galiausiai tiems, kurie klausia savęs: „Bet ar atsitiktinių skaičių generatorius yra tikrai atsitiktinis?“, Patikrinkite šį puslapį iš random.org, kuris yra puikus šaltinis, kad suprastumėte šio klausimo sudėtingumą.
Kortelės maišymui naudojame PHP metodą „shuffle“, remiantis „Mersenne Twister“ algoritmu, kurį naudoja dauguma internetinių pokerio svetainių.
Atkreipkite dėmesį, kad kasdien BGA žaidžiami tūkstančiai žaidimų, todėl retas įvykis, kurio tikimybė yra labai maža, vis dar gali įvykti dešimtys kartų per dieną BGA.
Galiausiai tiems, kurie klausia savęs: „Bet ar atsitiktinių skaičių generatorius yra tikrai atsitiktinis?“, Patikrinkite šį puslapį iš random.org, kuris yra puikus šaltinis, kad suprastumėte šio klausimo sudėtingumą.
Ką daryti, jei žaidėjas daro kažką negerai?
„ Board Game Arena platforma sukurta siekiant paskatinti žaidėjus išlaikyti gerą elgesį. Reputacijos sistema leidžia atskirti gerus ir blogus žaidėjus. Tada jūs turite nuspręsti, ar su jais pradėti žaidimą, ar ne.
Jei manote, kad žaidėjas žaidimo metu elgėsi blogai, žaidimo pabaigoje galite suteikti jiems „raudoną nykščio“. Raudono nykščio efektas yra:
Jei manote, kad žaidėjas žaidimo metu padarė rimtą pažeidimą (pvz., Įžeidė kitą pokalbio žaidėją), praneškite mums apie šį žaidėją, naudodami nuorodą „pranešti apie šį žaidėją“ iš jų profilio arba spustelėdami „raudoną nykštį“ žaidimo pabaigoje, kad galėtume imtis atitinkamų priemonių.
Jei manote, kad žaidėjas žaidimo metu elgėsi blogai, žaidimo pabaigoje galite suteikti jiems „raudoną nykščio“. Raudono nykščio efektas yra:
- Šis žaidėjas nebegali žaisti su jumis (išskyrus atvejus, kai susitiksite turnyre).
- Šis grotuvas negalės jums atsiųsti asmeninių pranešimų ar žiūrėti į žaidimą kaip žiūrovą.
- Raudonas nykštys taip pat gali prisidėti prie šio žaidėjo reputacijos pamažinimo (žiūrėk 'Reputacija/Karma' dėl daugiau informacijos).
Jei manote, kad žaidėjas žaidimo metu padarė rimtą pažeidimą (pvz., Įžeidė kitą pokalbio žaidėją), praneškite mums apie šį žaidėją, naudodami nuorodą „pranešti apie šį žaidėją“ iš jų profilio arba spustelėdami „raudoną nykštį“ žaidimo pabaigoje, kad galėtume imtis atitinkamų priemonių.
„Automatinio režimo“ fojė naudojimas: kaip veikia žaidimo nuostatos?
Kai naudojate vestibiulį, kuriame įjungta „Automatinis režimas“, kiekviename žaidime galite nurodyti savo pasirinkimą, atsižvelgiant į bet kokias galimas parinktis.
- „Gerai žaisti su ...“ reiškia, kad esate pasirengęs žaisti su šia opcija.
- „Nenoriu žaisti su ...“ reiškia, kad mes negalėsime jums prisijungti prie šio pasirinkimo vertės žaidimo ... Išskyrus atvejus, kai tai yra vienintelė galimybė po alternatyvos paieškos per kelias minutes.
- "Aš nenoriu žaisti su ..." reiškia, kad neprisijungsime prie žaidimo su šia pasirinkimo verte ... Išskyrus atvejus, kai tai yra vienintelė galimybė po to, kai ieškote alternatyvos ilgą laiką.
- „Aš niekada nenoriu žaisti su ...“ reiškia, kad mes niekada neprisijungsime prie žaidimo su šia reikšme.
Kiek laiko žaidimų stalas lieka atviras, jei daugiau niekas nežaidžia?
Kai niekas kurį laiką nežaidžia prie žaidimų stalo, jis automatiškai uždaromas, kad būtų atlaisvinti serverio ištekliai:
- Realiojo laiko stalas yra uždaromas automatiškai jei nuo jo sukūrimo praėjo daugiau nei 4 valandos ir visi šio stalo žaidėjai dabar neprisijungę.
- Posūkio stalas automatiškai uždaromas, jei per pastarąsias 40 dienų nebuvo atliktas joks žingsnis.
Jūsų paskyra, reputacija ir reitingas
Kaip veikia mano reputacija (Karma)?
Karma rezultatas (☯) yra greitas būdas patikrinti, ar žaidėjas turi gerą reputaciją BGA (neuždaro žaidimų, yra draugiškas ir sąžiningas žaidimas, ...).
Priklausomai nuo jūsų Karmos kiekio, jums taip pat gali būti leidžiama arba apribota galimybė naudotis kai kuriomis BGA funkcijomis arba prisijungti prie tam tikro stalo.
Jūsų pradinis Karma rezultatas yra 75 ☯ (ne daugiau kaip 100☯). Tuomet:
Priklausomai nuo jūsų Karmos kiekio, jums taip pat gali būti leidžiama arba apribota galimybė naudotis kai kuriomis BGA funkcijomis arba prisijungti prie tam tikro stalo.
Jūsų pradinis Karma rezultatas yra 75 ☯ (ne daugiau kaip 100☯). Tuomet:
- Kiekvieną kartą užbaigus žaidimą, jeigu jo metu jūsų laikrodis niekada nebuvo neigiamas, gausite + 1☯.
- Jeigu paliekate arba būnate išmestas iš vykstančio žaidimo, jūs prarasite 10☯ arba net 20☯ jeigu jūs palikote kitą žaidimą neseniai.
- Jeigu nedalyvaujate suplanuotame turnyro žaidime: -4☯.
- Jei iš kitų žaidėjų gausite per daug „raudonų nykščių“, palyginti su gautų „žaliųjų nykščių“ suma, jūsų karma bus apribota iki didžiausios vertės.
Kas yra elgesio kodeksas?
Būdami Board Game Arena jūs neturėtumėte:
- Praleisti laiką žaidimo laikrodyje.
- Palikite žaidimą vykstančiu tikslu.
- Žaiskite nereikalingą ir nepagrįstą laiką žaidimo pabaigoje.
- Parinkti nugalėtoją: Vietoj veiksmų pagerinančių jūsų pergalės šansus. tikslingai sukurti sąlygas konkrečiam priešininkui laimėti.
- Pateikite šiek tiek informacijos apie dabartinę žaidimo situaciją, kuri sutrikdo įprastą žaidimo srautą.
- Bendradarbiauti su kitu žaidėju apie žaidimą privačiai (pvz., Naudojant momentinę pranešimų programą).
- Užsiimti veiklomis nesuderinamomis su sąžiningo žaidimo principais - provokavimu / triumfalizmu / išankstiniu pralaimėjimo propogavimu...
- Naudokite avatarą, kuris gali būti šokiruojantis ar įžeidžiantis kitiems žaidėjams (be reklamos, jokios politikos, ...)
Kas yra visiškai draudžiama?
Board Game Arena absoliučiai draudžia:
- Bet kokiu būdu įžeisti kitus žaidėjus.
- Turėti kelias paskyras ir žaisti prieš save, kad pasididintumėte reitingą.
- Velkamoji, admin-bashing, moderatoriaus bangavimas, tuščios kritikos ar šmeižimas. Prašome pasidalinti savo nusivylimu su savo terapeutu, o ne skirti jiems nepažįstamus žmones internete.
Kokių gairių aš turėčiau laikytis bendraudamas?
Bendra taisyklė, kurią turėtumėte sekti, yra kalbėti su žmonėmis (forume, pokalbyje, ...) tarsi jie būtų draugai, kuriuos pakvietėte žaisti savo namuose. Tuomet jūs jiems duosite savo dėmesį ir būkite malonūs jiems, kad kiekvienas jaustųsi malonus ir patogus. Ir visada smagu pažaisti su draugais!
Taip pat turėtumėte žinoti, kad tarptautinio bendravimo kontekste ne kiekvienas turi tą patį kalbos vartojimą, o kultūriniai skirtumai kartais gali sukelti nesusipratimų. Jei kyla abejonių, prašome apsvarstyti, kokia yra geriausia ir gerai suprantama prasmė, nes ji bus geriausias laikas!
Ir, galiausiai, nenaudokite Board Game Arena komunikacijos išteklių reklamuoti kitus žaidimų tinklapius. Jei norite kalbėti apie savo patirtį kitur, tiesiog pasakykite kažką panašaus į „kitą žaidimų svetainę“.
Taip pat turėtumėte žinoti, kad tarptautinio bendravimo kontekste ne kiekvienas turi tą patį kalbos vartojimą, o kultūriniai skirtumai kartais gali sukelti nesusipratimų. Jei kyla abejonių, prašome apsvarstyti, kokia yra geriausia ir gerai suprantama prasmė, nes ji bus geriausias laikas!
Ir, galiausiai, nenaudokite Board Game Arena komunikacijos išteklių reklamuoti kitus žaidimų tinklapius. Jei norite kalbėti apie savo patirtį kitur, tiesiog pasakykite kažką panašaus į „kitą žaidimų svetainę“.
Kaip apskaičiuojamas ELO reitingas?
Žaidėjo ELO balas BGA yra pagrįstas ELO formule, kuri yra vienas iš populiariausių būdų įvertinti žaidėjo lygį. Patikrinkite Wikipedia, jei jus domina teorija.
BGA kiekvienam žaidimui skiriamas ELO reitingas. Kai niekada žaidėte, jūsų ELO yra nulis.
Baigę žaidimą, taškų, kuriuos gaunate / prarandate, skaičius priklauso nuo jūsų priešininkų lygio, o tiksliau - nuo ELO skirtumo tarp jūsų ir jūsų priešininkų.
Lengviausia yra 2 žaidėjų žaidimas. Jūs gausite ELO taškų skaičių, lygų K x (W - p (D)), kur:
Daugiau informacijos ir konkrečių atvejų:
BGA kiekvienam žaidimui skiriamas ELO reitingas. Kai niekada žaidėte, jūsų ELO yra nulis.
Baigę žaidimą, taškų, kuriuos gaunate / prarandate, skaičius priklauso nuo jūsų priešininkų lygio, o tiksliau - nuo ELO skirtumo tarp jūsų ir jūsų priešininkų.
Lengviausia yra 2 žaidėjų žaidimas. Jūs gausite ELO taškų skaičių, lygų K x (W - p (D)), kur:
- W yra žaidimo rezultatas: 1 už pergalę, 0 už pralaimėjimą, 0,5 už kaklaraištį.
- D yra ELO skirtumas tarp jūsų ir jūsų oponento.
- p(D) tai pergalės tikimybė atsižvelgiant į ankstesnį skirtumą (išsamesnė informacija pateikiama Vikipedijoje).
- K, „elastingumo koeficientas“, turi vertę, kuri priklauso nuo žaidimų skaičiaus: 60 už tavo 10 pirmų žaidimų, 40 tarp tavo 10 ir 20 žaidimų, 20 po to.
Daugiau informacijos ir konkrečių atvejų:
- Savo pirmame žaidime jūs visada laimėsite bent 1 ELO tašką, net jei pralaimate žaidimą.
- Kol pasieksite 100 ELO (pradedantysis), niekada neprarasite ELO taškų. Po to niekada negalėsite grįžti į 100 ELO.
- Kai žaidžiate su daugiau nei 1 priešininku, mes manome, kad laimėsite prieš kiekvieną priešininką, kuris šiame žaidime taškų yra mažesnis nei jūsų, ir pralaimės prieš kiekvieną priešininką, kuris pelnė geresnį rezultatą nei jūs. Pavyzdžiui, jei jūs žaidžiate 2 žaidėjus 4 žaidėjų žaidime, jūs gaunate ELO taškus, lyg laimėjote prieš trečiąjį ir ketvirtąjį žaidėjus, ir pralaimėjote prieš pirmąjį.
Turimi stalo žaidimai
Kokie yra galimi žaidimai?
Board Game Arena siūlo platų lentų ir kortų žaidimų pasirinkimą, ypatingą dėmesį skiriant šiuolaikiniams („europietiško stiliaus“) stalo žaidimams.
Visą sąrašą rasite mūsų puslapyje „Žaidimai“.
Visą sąrašą rasite mūsų puslapyje „Žaidimai“.
Kaip pasirenkate internetu pasiekiamus žaidimus?
Norint paleisti žaidimą į BGA mums reikalingi 2 dalykai:
Taigi, jei klausiate savęs, kodėl vienas iš mėgstamiausių žaidimų dar nėra prieinamas BGA, tai gali būti dėl įvairių priežasčių:
Jeigu tiesiog norite pasiūlyti naują žaidimą BGA: geriausias būdas padėti šiam žaidimui BGA ne rašyti mums, o rašyti į šio žaidėjo leidėją ir papasakoti jiems, kaip atvėsti BGA, kad jie galėtų mums suteikti leidimą šiam žaidimui čia :)
Tai tikrai padeda, tad prašome jūsų prisidėti! Jiems galite siųsti šią nuorodą, kuri paaiškina viską, ką reikia žinoti:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- Skaitmeninių teisių savininko leidimas žaidimui (dažniausiai originalus leidėjas).
- Programinės įrangos kūrėjas savanoriškai dirba su laiku ir įgūdžiais, reikalingais norint sukurti internetinę žaidimo versiją.
Taigi, jei klausiate savęs, kodėl vienas iš mėgstamiausių žaidimų dar nėra prieinamas BGA, tai gali būti dėl įvairių priežasčių:
- Mes niekada neprašėme leidimo šiam žaidimui (žinoma, jei žaidimas yra populiarus, mes turime daug galimybių).
- Leidėjas neatsakė arba atsisakė suteikti laikiną ar galutinį leidimą.
- Leidėjas sutiko, bet mes dar neradome savanorių kūrėjo šiam žaidimui, arba šiuo metu vyksta plėtra.
- Žaidimo pritaikymas yra paruoštas, tačiau laukiame tam tikro laiko ar įvykio, kad jį paleistume.
Jeigu tiesiog norite pasiūlyti naują žaidimą BGA: geriausias būdas padėti šiam žaidimui BGA ne rašyti mums, o rašyti į šio žaidėjo leidėją ir papasakoti jiems, kaip atvėsti BGA, kad jie galėtų mums suteikti leidimą šiam žaidimui čia :)
Tai tikrai padeda, tad prašome jūsų prisidėti! Jiems galite siųsti šią nuorodą, kuri paaiškina viską, ką reikia žinoti:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Kaip dėl žaidimo papildymų?
Žaidimų išplėtimas atitinka tą patį atrankos ir plėtros procesą, nei žaidimų. Gali būti įvairių priežasčių, kodėl žaidimų leidėjas nenori plėtoti internete, o kartais nerandame kūrėjo, kuriam reikia laiko jį plėtoti.
Esu žaidimo kūrėjas: kodėl ir kaip galėčiau prijungti savo žaidimą į Boars Game Arena?
Pagrindinis „ Board Game Arena tikslas yra padėti žaidėjams atrasti naujus žaidimus, išmokti juos žaisti ir juos mylėti. Manome, kad „ Board Game Arena yra tik dviejų rūšių žaidėjai: tie, kurie jau nusipirko žaidimus, kuriuos jie žaidžia internete, ir tie, kurie planuoja juos greitai įsigyti!
Norėdami gauti išsamesnį pristatymą arba susisiekti su mumis dėl licencijavimo, apsilankykite puslapyje „Žaidimų leidėjų“.
Norėdami gauti išsamesnį pristatymą arba susisiekti su mumis dėl licencijavimo, apsilankykite puslapyje „Žaidimų leidėjų“.
Arena (varžybų režimas)
Kas yra „Arena“ žaidimo režimas?
Arenos režimas yra svarbiausias visų Board Game Arena žaidimų varžybų režimas.
Žaidžiant Arenos režimu, jūs susitinkate su konkuruojančiais varžovais ir bandote tapti naujuoju kiekvieno žaidimo pasaulio čempionu!
Žaidžiant Arenos režimu, jūs susitinkate su konkuruojančiais varžovais ir bandote tapti naujuoju kiekvieno žaidimo pasaulio čempionu!
Kaip tai veikia?
Arenos režimas priklauso nuo sezonų.
Vienas sezonas trunka 3 mėnesius, o metuose yra 4 Arenos sezonai.
Sezono pabaigoje geriausi kiekvieno žaidimo žaidėjai taps naujaisias BGA pasaulio čempionais.
Vienas sezonas trunka 3 mėnesius, o metuose yra 4 Arenos sezonai.
Sezono pabaigoje geriausi kiekvieno žaidimo žaidėjai taps naujaisias BGA pasaulio čempionais.
O kas, jei man nerūpi konkurencingas žaidimas?
Arenos režimas yra visiškai savanoriškas. Galite žaisti naudodami „Paprastas“ režimą ir nekreipti dėmesio į „Areną“.
Kokios yra Arenos režimo taisyklės?
Iš pradžių: kai kurios Arenos režimo taisyklės gali keistis kiekvieną sezoną.
Norėdami patekti į žaidimo Arenos režimą, pirmiausia turite pasiekti 100 ELO taškų. Tai suteikia jums galimybę patekti į žemesnę arenos lygą (Bronzinė lyga). Jūs pradedate nuo vieno arenos taško („Bronza - 1“).
Žaisdami Arenos režimu, žaidžiate kiekvieną žaidimą su jo varžybų konfigūracija (žr. žemiau pateiktą klausimą „Kas yra varžybų konfigūracija?“). Jūs negalite pasirinkti priešininkų: varžovus jums parenka poravimo algoritmas.
Laimėję žaidimą Arenos režimu, jūs gaunate Arenos taškus. Jūs gaunate 3 taškus arenos, kai įveikiate varžovą iš tos pačios lygos, 2 taškus - kai laimite prieš varžovą iš N-1 lygos, 1 tašką - įveikę varžovą iš N-2 lygos ir pan. (ir tas pats aukštesnėms lygoms).
Kai prarandi žaidimą, prarandi „Arena“ taškų. Tačiau jūs negalite patekti žemiau 0 taškų.
(Pastaba: jei žaidi 3+ žaidėjų žaidimą, gautas „Arena“ taškų skaičius padalijamas iš oponentų skaičiaus. Taigi, nugalėdami 5 tos pačios lygos priešininkus, gausite 3 x 5/5 = 3 taškus).
Kai pasieksite 10 taškų, būsite paaukštinti į aukštesnę lygą, gavę 1 tašką (pvz .: „Sidabras - 1“). Jūs gaunate atitinkamą trofėjų, o jūs nebegalite būti atleistas už šį sezoną.
Žinoma, jūsų tikslas yra pasiekti aukščiausią lygą iki sezono pabaigos :)
Norėdami patekti į žaidimo Arenos režimą, pirmiausia turite pasiekti 100 ELO taškų. Tai suteikia jums galimybę patekti į žemesnę arenos lygą (Bronzinė lyga). Jūs pradedate nuo vieno arenos taško („Bronza - 1“).
Žaisdami Arenos režimu, žaidžiate kiekvieną žaidimą su jo varžybų konfigūracija (žr. žemiau pateiktą klausimą „Kas yra varžybų konfigūracija?“). Jūs negalite pasirinkti priešininkų: varžovus jums parenka poravimo algoritmas.
Laimėję žaidimą Arenos režimu, jūs gaunate Arenos taškus. Jūs gaunate 3 taškus arenos, kai įveikiate varžovą iš tos pačios lygos, 2 taškus - kai laimite prieš varžovą iš N-1 lygos, 1 tašką - įveikę varžovą iš N-2 lygos ir pan. (ir tas pats aukštesnėms lygoms).
Kai prarandi žaidimą, prarandi „Arena“ taškų. Tačiau jūs negalite patekti žemiau 0 taškų.
(Pastaba: jei žaidi 3+ žaidėjų žaidimą, gautas „Arena“ taškų skaičius padalijamas iš oponentų skaičiaus. Taigi, nugalėdami 5 tos pačios lygos priešininkus, gausite 3 x 5/5 = 3 taškus).
Kai pasieksite 10 taškų, būsite paaukštinti į aukštesnę lygą, gavę 1 tašką (pvz .: „Sidabras - 1“). Jūs gaunate atitinkamą trofėjų, o jūs nebegalite būti atleistas už šį sezoną.
Žinoma, jūsų tikslas yra pasiekti aukščiausią lygą iki sezono pabaigos :)
Kiek yra lygų?
Tai priklauso nuo žaidimo populiarumo: kuo populiaresnis žaidimas, tuo daugiau lygų yra (ir kuo sunkiau pasiekti viršūnę).
Kas yra „Elito lyga“?
Aktyviausi tam tikro žaidimo žaidėjai (ypač geriausi) gali patekti į prestižiškiausią lygą: „ Elito“ lygą.
Elito lygoje taisyklės yra skirtingos: kiekvienas žaidėjas turi „Elite Arena Score“ (EAS), kuris veikia lygiai taip pat kaip standartinis „ELO rangas“. Remdamiesi šiuo EAS, jūs gaunate šio pasaulio žaidimo reitingą (pvz .: 45-as) ir galite pabandyti tapti pasaulio čempionu
Ši EAS yra paslėpta tol, kol žaidžiate žemesnėse lygose, ir atskleidžiama, kai patenkate į Elito lygą. Iš esmės, jei jūs įveikiate labai gerus žaidėjus per šį sezoną, jūsų EAS bus didelis, o jei nugalėsite silpnus žaidėjus, jūsų EAS bus žemas.
Elito lygoje taisyklės yra skirtingos: kiekvienas žaidėjas turi „Elite Arena Score“ (EAS), kuris veikia lygiai taip pat kaip standartinis „ELO rangas“. Remdamiesi šiuo EAS, jūs gaunate šio pasaulio žaidimo reitingą (pvz .: 45-as) ir galite pabandyti tapti pasaulio čempionu
Ši EAS yra paslėpta tol, kol žaidžiate žemesnėse lygose, ir atskleidžiama, kai patenkate į Elito lygą. Iš esmės, jei jūs įveikiate labai gerus žaidėjus per šį sezoną, jūsų EAS bus didelis, o jei nugalėsite silpnus žaidėjus, jūsų EAS bus žemas.
Kas nutiks sezono pabaigoje?
Už kiekvieną žaidimą geriausi žaidėjai gaus sezono BGA pasaulio čempionų trofėjus, atsižvelgiant į jų galutinį reitingą.
Prasidėjus naujam sezonui, visi patenka į žemesnę lygą (ir EAS atstatoma).
Prasidėjus naujam sezonui, visi patenka į žemesnę lygą (ir EAS atstatoma).
Kas yra „varžybų konfigūracija“?
Visi žaidėjai, kurie tam tikrą sezoną žaidžia arenos režimu, žaidžia tiksliai ta pačia konfigūracija. Tokiu būdu visas Arenos turnyras yra nuoseklus.
Pasirinkti konkrečią kiekvieno žaidimo konfigūraciją kartais yra sunkus sprendimas. Geros žinios yra tai, kad jei bendruomenė prašo kitokios žaidimo konfigūracijos, mes galime tai pakeisti iš vieno sezono į kitą arba sudaryti ciklus tarp kai kurių konfigūracijų (ty: A konfigūracija pavasario sezono metu, tada B konfigūracija vasaros sezono metu, ir taip toliau...).
Pasirinkti konkrečią kiekvieno žaidimo konfigūraciją kartais yra sunkus sprendimas. Geros žinios yra tai, kad jei bendruomenė prašo kitokios žaidimo konfigūracijos, mes galime tai pakeisti iš vieno sezono į kitą arba sudaryti ciklus tarp kai kurių konfigūracijų (ty: A konfigūracija pavasario sezono metu, tada B konfigūracija vasaros sezono metu, ir taip toliau...).
O kaip su ėjimais pagrįstais žaidimais?
Arenos režimas skirtas žaidimams realiuoju laiku ir ėjimais.
Ėjimais pagrįstų žaidimų vienintelis apribojimas yra tas, kad tokie žaidimai turi prasidėti ir pasibaigti to paties Arenos sezono ribose, kad rezultatą įtraukti į Arenos sezoną rezultatus.
Jei jūsų ėjimais paremtas žaidimas nebus baigtas iki sezono pabaigos, žaidėjas, kuris žaidimo metu sunaudos daugiausiai laiko, pralaimės žaidimą.
Tam tikrame žaidime jūs taip pat visada turite žaisti ant stalo, kur jūsų laukiama labiausiai (ty: kur jūsų eilė atėjo seniausiai).
Ėjimais pagrįstų žaidimų vienintelis apribojimas yra tas, kad tokie žaidimai turi prasidėti ir pasibaigti to paties Arenos sezono ribose, kad rezultatą įtraukti į Arenos sezoną rezultatus.
Jei jūsų ėjimais paremtas žaidimas nebus baigtas iki sezono pabaigos, žaidėjas, kuris žaidimo metu sunaudos daugiausiai laiko, pralaimės žaidimą.
Tam tikrame žaidime jūs taip pat visada turite žaisti ant stalo, kur jūsų laukiama labiausiai (ty: kur jūsų eilė atėjo seniausiai).
Techniniai nesklandumai
Ką aš galiu padaryti, jei turiu problemų su svetaine?
Dauguma šio tinklalapio problemų turėtų būti išspręstos paprastu tinklalapio atnaujinimu (arba „F5“).
Jei susiduriate su nuolatiniu klausimu, pirmiausia reikia naudoti mūsų trikčių šalinimo įrankį, kad patikrintume, ar jūsų konfigūracija yra gerai.
Tada galite naršyti mūsų klaidų sekimo priemonę: patikrinkite, ar kas nors jau pranešė apie šią problemą ir ją atnaujino, arba sukurkite naują ataskaitą, jei taip nėra. Prašome imtis laiko, reikalingo problemai aiškiai ir tiksliai apibūdinti, kad galėtume greitai atkurti ir išspręsti.
Jei susiduriate su nuolatiniu klausimu, pirmiausia reikia naudoti mūsų trikčių šalinimo įrankį, kad patikrintume, ar jūsų konfigūracija yra gerai.
Tada galite naršyti mūsų klaidų sekimo priemonę: patikrinkite, ar kas nors jau pranešė apie šią problemą ir ją atnaujino, arba sukurkite naują ataskaitą, jei taip nėra. Prašome imtis laiko, reikalingo problemai aiškiai ir tiksliai apibūdinti, kad galėtume greitai atkurti ir išspręsti.
Kodėl ši klaida dar nėra ištaisyta?
Visą laiką mes nustatome daug klaidų. Žinoma, turime nustatyti prioritetus:
BGA yra žinomas dėl savo pritaikymų kokybės. Jei pažvelgsite į klaidų stebėtoją, jūs, atsižvelgdami į žaidimų skaičių ir bendruomenės dydį, nėra, kad daugelis svarbių atvirų klaidų ataskaitų su daugybe papildomų balsų.
Taip pat atminkite, kad daugelis BGA pritaikymų yra įgyvendinami ir palaikomi savanorių laisvalaikiu. Rasti ir nustatyti klaidas nėra nei lengva, nei tikrai smagu, todėl geriausias būdas jums padėti yra būti malonus ir tiksli informacija klaidų ataskaitose.
Taip pat gali atsitikti taip, kad pradinis kūrėjas nutraukia žaidimo išlaikymą po tam tikros asmeninės priežasties. Tokiu atveju likusios klaidos gali likti atviros ilgai, kol kitas žaidėjas, besidomintis žaidimu, savanoriais perima, arba daugiau populiarių žaidimų, kol balsų skaičius pritraukia administratoriaus dėmesį į šią klaidą bendruomenei.
- Mes teikiame didžiausią pirmenybę naujausioms funkcijoms ir naujausiems žaidimams, nes svarbiausios klaidos pranešamos greitai.
- Mes teikiame didžiausią pirmenybę klaidoms, kurios surinko didžiausią skaičių „žaliųjų nykščių“ mūsų klaidų stebėjimo įrankyje.
- Dažniausiai mes nustatome klaidas partijose, kad galėtume efektyviau dirbti. Taigi, jei nusprendžiame nustatyti svarbią klaidą žaidime, yra didelė tikimybė, kad tuo pačiu metu nustatysime keletą kitų nedidelių klaidų.
BGA yra žinomas dėl savo pritaikymų kokybės. Jei pažvelgsite į klaidų stebėtoją, jūs, atsižvelgdami į žaidimų skaičių ir bendruomenės dydį, nėra, kad daugelis svarbių atvirų klaidų ataskaitų su daugybe papildomų balsų.
Taip pat atminkite, kad daugelis BGA pritaikymų yra įgyvendinami ir palaikomi savanorių laisvalaikiu. Rasti ir nustatyti klaidas nėra nei lengva, nei tikrai smagu, todėl geriausias būdas jums padėti yra būti malonus ir tiksli informacija klaidų ataskaitose.
Taip pat gali atsitikti taip, kad pradinis kūrėjas nutraukia žaidimo išlaikymą po tam tikros asmeninės priežasties. Tokiu atveju likusios klaidos gali likti atviros ilgai, kol kitas žaidėjas, besidomintis žaidimu, savanoriais perima, arba daugiau populiarių žaidimų, kol balsų skaičius pritraukia administratoriaus dėmesį į šią klaidą bendruomenei.
Aš žaisti mobiliajame įrenginyje ir turiu tam tikrų sunkumų: ką aš galiu padaryti?
BGA buvo suprojektuotas atsižvelgiant į stalinius ir nešiojamus kompiuterius. Tada mes atnaujinome maketą, kad galėtume pritaikyti mobiliuosius naudotojus, tačiau kai kurie BGA pritaikymai veikia puikiai mobiliuoju telefonu, o kai kurie kiti nėra skirti mažiems ekranams ar jutikliniams ekranams. Tai gali kilti dėl paties žaidimo sudėtingumo (didelės lentos, daug elementų) arba nuo kūrėjo pasirinkimo.
Taigi, kai žaidžiate iš mobiliojo įrenginio, rekomenduojame pasirinkti žaidimus, kurie nebus pernelyg sudėtingi, kad būtų galima žaisti mažame ekrane, ir atkreipti ypatingą dėmesį į kiekvieną jūsų veiksmą, kad būtumėte tikri, jog pradėsite teisingą veiksmą: priartinimas daug tikrai padeda!
Taigi, kai žaidžiate iš mobiliojo įrenginio, rekomenduojame pasirinkti žaidimus, kurie nebus pernelyg sudėtingi, kad būtų galima žaisti mažame ekrane, ir atkreipti ypatingą dėmesį į kiekvieną jūsų veiksmą, kad būtumėte tikri, jog pradėsite teisingą veiksmą: priartinimas daug tikrai padeda!
Kodėl turiu BGA lėtą ryšį ar našumą?
Mes nuolat stebime savo serverių reagavimą. Kartais įvyksta incidentų, tačiau dažniausiai BGA reaguoja. Paprastai mažiau nei 2% žaidimų judesių trunka daugiau nei 200 milisekundžių, o mažiau nei 0,2% - daugiau nei 1 sekundė.
Pagrindiniai BGA serveriai yra Europoje (Prancūzijoje), bet visame pasaulyje išnuomojame relių serverius ( 30+ vietose), kad dideli failai (iš esmės vaizdai) būtų įkeliami greitai, net jei esate toli nuo mūsų.
Atkreipkite dėmesį, kad labai dažnai pasirodymo problemos gali kilti iš interneto ryšio ar kompiuterio sistemos. Rekomenduojame bandyti prisijungti prie kito naršyklės / kompiuterio / interneto ryšio, kad išspręstumėte problemas.
Paprastai, jei nustatote, kad BGA tam tikroje dieną jums nepakankamai reaguoja, neturėtumėte pradėti ar prisijungti prie žaidimo, nes kyla pavojus, kad gaunate viršvalandžius.
Pagrindiniai BGA serveriai yra Europoje (Prancūzijoje), bet visame pasaulyje išnuomojame relių serverius ( 30+ vietose), kad dideli failai (iš esmės vaizdai) būtų įkeliami greitai, net jei esate toli nuo mūsų.
Atkreipkite dėmesį, kad labai dažnai pasirodymo problemos gali kilti iš interneto ryšio ar kompiuterio sistemos. Rekomenduojame bandyti prisijungti prie kito naršyklės / kompiuterio / interneto ryšio, kad išspręstumėte problemas.
Paprastai, jei nustatote, kad BGA tam tikroje dieną jums nepakankamai reaguoja, neturėtumėte pradėti ar prisijungti prie žaidimo, nes kyla pavojus, kad gaunate viršvalandžius.
Vertimų gairės
Kas gali būti išversta?
Bendradarbiavimo vertimų sistema skirta versti „ Board Game Arena į bet kurią kalbą, kad daugiau žmonių galėtų atrasti stalo žaidimus ir juos žaisti.
Pavyzdžiui, jei norite žaisti „Dragonheart“ su savo 10 metų sūnėnu ir jis dar nekalba angliškai, jokios problemos! Tiesiog padėkite mums versti Board Game Arena į savo kalbą!
Kiekviena pagrindinės svetainės ir žaidimo sąsajų teksto eilutė yra „internacionalizuota“ ir ją gali išversti žaidėjų bendruomenė. Naujienų pranešimai, rodomi „BGA“ ir „Naujienų“ puslapiuose, pirmiausia išverčiami kompiuteriu, tada vertimą gali patikslinti bendruomenė.
Pavyzdžiui, jei norite žaisti „Dragonheart“ su savo 10 metų sūnėnu ir jis dar nekalba angliškai, jokios problemos! Tiesiog padėkite mums versti Board Game Arena į savo kalbą!
Kiekviena pagrindinės svetainės ir žaidimo sąsajų teksto eilutė yra „internacionalizuota“ ir ją gali išversti žaidėjų bendruomenė. Naujienų pranešimai, rodomi „BGA“ ir „Naujienų“ puslapiuose, pirmiausia išverčiami kompiuteriu, tada vertimą gali patikslinti bendruomenė.
Kas turėtų versti?
Tai svarbu: išversti tekstą tik į tam tikrą kalbą, jei esate tos kalbos gimtoji kalba. Verčiant žaidimą, vertėjas turi gerai susipažinti su žaidimu ir, jei įmanoma, turėti žaidimo langelį ir taisyklių rinkinį paskirties kalba, kad patikrintumėte nuoseklumą. Vertėjai turėtų atsižvelgti į kalbos lygį ir oficialiąsias / neoficialiąsias taisykles, įprastas savo šalies žaidimų auditorijai.
Vertimo šaltinis / nuoroda yra anglų kalba, nes svetainės ir žaidimų kūrimas atliekamas anglų kalba.
Anglų kalba nebūtinai yra visų kūrėjų gimtoji kalba, todėl laisvai (ir pageidautina gimtuojo lygmeniu) anglų kalba kalbantys nariai gali pateikti prašymus pakeitimams, kuriuos turi patvirtinti kūrėjai ar administratoriai. Būtina būti labai atsargiems keičiant tekstus anglų kalba, nes tai turi įtakos vertimams į visas kalbas!
Vertimo šaltinis / nuoroda yra anglų kalba, nes svetainės ir žaidimų kūrimas atliekamas anglų kalba.
Anglų kalba nebūtinai yra visų kūrėjų gimtoji kalba, todėl laisvai (ir pageidautina gimtuojo lygmeniu) anglų kalba kalbantys nariai gali pateikti prašymus pakeitimams, kuriuos turi patvirtinti kūrėjai ar administratoriai. Būtina būti labai atsargiems keičiant tekstus anglų kalba, nes tai turi įtakos vertimams į visas kalbas!
Ko turėčiau siekti verčiant?
Vertimo metu prašome visada likti kuo arčiau originalo anglų kalbos reikšmės ir stiliaus. Programinės įrangos sąsajos perkėlimas nėra literatūrinis pratimas: nebandykite transformuoti „ Board Game Arena į knygą. Svarbiausia yra praktiškumas, aiškumas ir homogeniškumas.
Visų pirma turėtumėte gerbti galutinį skyrybos ženklą (arba jo trūkumą), konkrečių žodžių kapitalizavimo parinktis ir skaitmenų naudojimą vietoj žodžių.
Visų pirma turėtumėte gerbti galutinį skyrybos ženklą (arba jo trūkumą), konkrečių žodžių kapitalizavimo parinktis ir skaitmenų naudojimą vietoj žodžių.
Aš pataisiau kai kuriuos vertimus, bet nepanašu, kad jie pasikeitė svetainėje?
Vertimo failai yra atnaujinami kiekvieną naktį, todėl tiesiog reikia laukti, kol rytoj pasirodys, kad pakeitimai bus rodomi svetainėje.
Kiek laiko galima pakeisti vertimus?
Pirmieji vertimai gali būti nepriekaištingi. Taigi jie gali būti keičiami tol, kol jie bus „patvirtinti“. Patvirtinimas įvyksta, kai vertimas nebuvo pakeistas 30 dienų tiesiai. Tuomet jis laikomas stabiliu ir galiojančiu (aukso piktograma) ir jį gali keisti tik „patyrę“ žaidėjai.
Kompiuteriu išverstas tekstas niekada nėra patvirtintas tol, kol jis nebus ištaisytas bendruomenės nario ir „patvirtintas“ arba „pakeistas“. Po to laikoma, kad jis turi „žmogaus“ patikimumo lygį, kaip ir kiti vertimai, ir laikysis tų pačių patvirtinimo taisyklių.
Kompiuteriu išverstas tekstas niekada nėra patvirtintas tol, kol jis nebus ištaisytas bendruomenės nario ir „patvirtintas“ arba „pakeistas“. Po to laikoma, kad jis turi „žmogaus“ patikimumo lygį, kaip ir kiti vertimai, ir laikysis tų pačių patvirtinimo taisyklių.
ar turite kažkokį atlygį už puslapio vertimą?
Taip! Kiekvienas patvirtintas vertimas duos vertėjui 1 dovanų tašką. Norėdami sužinoti daugiau apie dovanų taškus, apsilankykite puslapyje „Prisidėkite prie BGA“.
Teisinė ir privatumo apsauga
Koks yra šios svetainės teisinis statusas?
Visi šiuo metu šiame tinklalapyje esantys žaidimai buvo licencijuoti ar kitaip autorizuoti autorių teisių turėtojai. Atkreipkite dėmesį, kad BGA galimi žaidimai gali būti pašalinti autorių teisių turėtojo prašymu (pavyzdžiui, jei jie skelbia savo žaidimo pritaikymą). Board Game Arena “ norėčiau padėkoti visiems žaidimų leidėjams ir žaidimų dizaineriams, kurie leidžia mums čia surengti savo žaidimus, todėl ši svetainė gali egzistuoti.
Kas yra šios svetainės privatumo politika?
Prašome apsilankyti puslapyje „Teisinės informacijos“ skiltyje „Privatumo politika ir slapukai“.
Kokios yra šios svetainės naudojimo sąlygos?
Prašome apsilankyti „Teisinės informacijos“ puslapio skyriuje „Paslaugų teikimo sąlygos “.
Kokios yra VIP narystės pardavimo sąlygos?
Prašome apsilankyti „Teisinės informacijos“ puslapio skyriuje „Pardavimo sąlygos “.
Žmonės už stalo žaidimų zonos
Kas tu esi vaikinai?
Šią svetainę savo laisvalaikiu sukūrė du IT specialistai, kurie džiaugiasi stalo žaidimais: Grégory Isabelli ir Emmanuel Colin.
Žinodami nuo pat pradžių, kad galėtume tik tęsti savo ribotą laiką ir išteklius, pasirinkome labai anksti, kad galėtume teikti įrankius ir pasikliauti bendruomene laiko reikalaujančioms užduotims, tokioms kaip vertimas, naujų žaidimų kūrimas ir nuosaikumas. BGA yra bendruomenės svetainė, esanti dabartinėje būsenoje dėka puikių aistringų žaidėjų indėlių visame pasaulyje.
Jei norite gauti visą informaciją apie dalyvių sąrašą, patikrinkite mūsų „Komandos“ puslapį.
Žinodami nuo pat pradžių, kad galėtume tik tęsti savo ribotą laiką ir išteklius, pasirinkome labai anksti, kad galėtume teikti įrankius ir pasikliauti bendruomene laiko reikalaujančioms užduotims, tokioms kaip vertimas, naujų žaidimų kūrimas ir nuosaikumas. BGA yra bendruomenės svetainė, esanti dabartinėje būsenoje dėka puikių aistringų žaidėjų indėlių visame pasaulyje.
Jei norite gauti visą informaciją apie dalyvių sąrašą, patikrinkite mūsų „Komandos“ puslapį.
Iš ko jūs pragyvenate?
Po daugiau nei 7 metų kuriant ir prižiūrint BGA laisvu laiku, abu steigėjai nuo 2018 m. pradžios dirba BGA pilnu etatu. Tai buvo neišvengiama augant žaidėjų skaičiui ir tai yra įmanoma tik todėl, kad mūsų VIP nariai daugelį metų remia svetainę. (Dar kartą ačiū!).
Tiesą sakant, yra tiek daug darbo, kad galėtumėte paleisti BGA, kad du žmonės, dirbantys visą darbo dieną, nėra pakankamai! Štai kodėl mes ketiname išsaugoti ir išplėsti savo „bendruomenės“ metodą, kad kiekvienas suinteresuotas žaidėjas galėtų prisidėti, kad ši paslauga veiktų kuo sklandžiau ir kuo sklandžiau.
Tiesą sakant, yra tiek daug darbo, kad galėtumėte paleisti BGA, kad du žmonės, dirbantys visą darbo dieną, nėra pakankamai! Štai kodėl mes ketiname išsaugoti ir išplėsti savo „bendruomenės“ metodą, kad kiekvienas suinteresuotas žaidėjas galėtų prisidėti, kad ši paslauga veiktų kuo sklandžiau ir kuo sklandžiau.
Kaip su jumis susisiekti?
Dėl bendrų klausimų, susijusių su svetaine, žaidimais ar bendruomene, geriausias būdas pasiekti yra skelbti pranešimą mūsų forume. Tokiu būdu kiekvienas iš bendruomenės gali atsakyti, o visi naudos iš atsakymo.
Jei norite pranešti apie problemas ar pasiūlyti naujų funkcijų, naudokite mūsų klaidų ir pasiūlymų stebėtoją. Prieš kurdami naują ataskaitą, patikrinkite, ar jau yra parengta ataskaita apie temą: esamų ataskaitų atnaujinimas leidžia identifikuoti dalykus, kuriuos bendruomenė laiko svarbiausiais.
Bet kuriam kitam dalykui ar konkrečiam prašymui galite susisiekti su mumis per mūsų kontaktų puslapį.
Jei norite pranešti apie problemas ar pasiūlyti naujų funkcijų, naudokite mūsų klaidų ir pasiūlymų stebėtoją. Prieš kurdami naują ataskaitą, patikrinkite, ar jau yra parengta ataskaita apie temą: esamų ataskaitų atnaujinimas leidžia identifikuoti dalykus, kuriuos bendruomenė laiko svarbiausiais.
Bet kuriam kitam dalykui ar konkrečiam prašymui galite susisiekti su mumis per mūsų kontaktų puslapį.
