#73376: "Some of the bonus cards don't validate few birds (problem with french translation ?) "
Apie ką šis pranešimas?
Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo
Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo
Patikrinkite, ar jau yra pranešimas apie tą patį dalyką
Jei taip, balsuokite už šią ataskaitą. Ataskaitos su dauguma balsų pateikiamos PRIORITETU!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detalus apibūdinimas
-
• Jei ekrane matote kokį nors klaidos pranešimą, įklijuokite jį čia.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Prašome paaiškinti, ką norėjote padaryti, ką padarėte ir kas atsitiko
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Prašome nukopijuoti / įklijuoti tekstą, rodomą anglų kalba, o ne savo kalba. Jei turite klaidos nuotrauką (rekomenduojama padaryti), galite panaudoti Imgur.com bei nuotrauką įkelti bei čia įklijuoti nuorodą.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Ar šis tekstas yra translation system? Jei taip, ar jis buvo išverstas daugiau nei 24 valandas?
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Prašome paaiškinti siūlomą pakeitimą tiksliai ir glaustai, kad būtų kuo lengviau suprasti, ką jūs siūlote.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Kas buvo pavaizduota ekrane, tave užblokavus (juodas ekranas? Nepilna žaidimo sąsaja? Klaidos pranešimas?)
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Į kurias taisykles neatsižvelgiama BGA žaidimo versijoje
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Ar taisyklių pažeidimas matomas žaidimo atkartojime? Jeigu taip, kuris veiksmo numeris?
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Kurį žaidimo veiksmą norėjai atlikti?
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Ką reikia padaryti, kad iššauktum šį žaidimo veiksmą?
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
-
• Kas įvyko kai bandei tai padaryti (klaidos pranešimas, žaidimo būsenos pranešimas, ...)?
• Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Kuriuo žaidimo metu problema atsirado (koks buvo tuometinis žaidimo nurodymas)?
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Kas įvyko kai bandei atlikti žaidimo veiksmą (klaidos pranešimas, žaidimo būsenos pranešimas, ...)?
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Aprašykite rodomą problemą. Jei turite klaidos nuotrauką (rekomenduojama padaryti), galite panaudoti Imgur.com bei nuotrauką įkelti bei čia įklijuoti nuorodą.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Prašome nukopijuoti / įklijuoti tekstą, rodomą anglų kalba, o ne savo kalba. Jei turite klaidos nuotrauką (rekomenduojama padaryti), galite panaudoti Imgur.com bei nuotrauką įkelti bei čia įklijuoti nuorodą.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Ar šis tekstas yra translation system? Jei taip, ar jis buvo išverstas daugiau nei 24 valandas?
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Kokia tavo naršyklė?
Opéra
-
• Prašome paaiškinti siūlomą pakeitimą tiksliai ir glaustai, kad būtų kuo lengviau suprasti, ką jūs siūlote.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Kokia tavo naršyklė?
Opéra
Raportų istorija
Neither "Bald" nor "eagle" appear on the list of terms on the Anatomist card, so the Bald Eagle doesn't qualify for this bonus.
It would a broken implementation if certain birds counted for some users' bonus cards, depending on language, but those same birds did not count for others users with the same bonus cards if those latter users had a different language setting.
The language dependent bonus cards Cartographer, Historian, Anatomist, and Photographer use the English names of the cards. The game can't change which cards qualify for the bonus for only some players at the table based on their language, as everybody must be playing the same game.
An improvement will soon be implemented to add icons to cards when the language dependent bonus cards are in play. See boardgamearena.com/bug?id=69812
Papildyti šį raportą
- Kitas stalo ID / ėjimo ID
- Ar F5 išsprendė šią problemą?
- Ar problemos atsirado keletą kartų? Kiekvieną kartą? Atsitiktiniu metu?
- Jei turite klaidos nuotrauką (rekomenduojama padaryti), galite panaudoti Imgur.com bei nuotrauką įkelti bei čia įklijuoti nuorodą.
