Raportas • Board Game Arena

Visi raportai

Penalty Challenge pranešimai

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Klaida pataisyta

Apie ką šis pranešimas?

Penalty Challenge #170700407

Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo

Trūksta vertimo: kai kuris tekstas rodomas anglų kalba, o ne mano pasirinkta kalba

Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo

Trūksta vertimo: kai kuris tekstas rodomas anglų kalba, o ne mano pasirinkta kalba

Patikrinkite, ar jau yra pranešimas apie tą patį dalyką

Jei taip, balsuokite už šią ataskaitą. Ataskaitos su dauguma balsų pateikiamos PRIORITETU!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detalus apibūdinimas

Raportų istorija

2021 May 11. 15:40 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

2021 May 11. 18:46 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

Also no translation:
My Hand

2021 May 12. 01:32 • ufm • Klaida dar neištirta programuotojų:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

2021 May 13. 10:21 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

2021 May 19. 10:13 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

2021 Jun 4. 13:38 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

2021 Jun 15. 14:25 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

2021 Jun 16. 10:30 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

2021 Sep 29. 09:49 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

2021 Sep 29. 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Programuotojai nori daugiau informacijos, kad galėtų ištaisyti klaidą:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

2021 Oct 5. 13:16 • januszk0 • Programuotojai nori daugiau informacijos, kad galėtų ištaisyti klaidą:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

2021 Oct 5. 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Tai ne klaida:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

2021 Oct 5. 22:11 • ufm • Tai ne klaida:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

2021 Oct 5. 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Klaida dar neištirta programuotojų:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

2021 Oct 5. 23:37 • januszk0 • Klaida dar neištirta programuotojų:

100% of the text was translated into Polish !!!

2021 Oct 7. 02:10 • QWERTY_Already_Taken • Klaida pataisyta:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

2021 Oct 8. 15:59 • januszk0 • Klaida pataisyta:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

2021 Oct 8. 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Klaida pataisyta:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

2021 Oct 9. 07:52 • januszk0 • Klaida pataisyta:

Now is good.

Papildyti šį raportą

Pridėkite čia viską, kas atrodo svarbu, kad atkurti šią klaidą arba suprasti jūsų pasiūlymą:

Kitas stalo ID / ėjimo ID
Ar F5 išsprendė šią problemą?
Ar problemos atsirado keletą kartų? Kiekvieną kartą? Atsitiktiniu metu?
Jei turite klaidos nuotrauką (rekomenduojama padaryti), galite panaudoti Imgur.com bei nuotrauką įkelti bei čia įklijuoti nuorodą.

Atšaukti Atnaujinti raportą

#40934: "Several phrases are not translated"

Apie ką šis pranešimas?

Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo

Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo

Patikrinkite, ar jau yra pranešimas apie tą patį dalyką

Detalus apibūdinimas

Raportų istorija

Papildyti šį raportą

Pakeisti raporto būseną į:

Pagalba

Prisidėti

Naviguoti

Sekite mus