Raportas • Board Game Arena

Visi raportai

skat_displayed pranešimai

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

fixed: Klaida pataisyta

Apie ką šis pranešimas?

skat #64273115

Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo

Trūksta vertimo: kai kuris tekstas rodomas anglų kalba, o ne mano pasirinkta kalba

Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo

Trūksta vertimo: kai kuris tekstas rodomas anglų kalba, o ne mano pasirinkta kalba

Patikrinkite, ar jau yra pranešimas apie tą patį dalyką

Jei taip, balsuokite už šią ataskaitą. Ataskaitos su dauguma balsų pateikiamos PRIORITETU!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detalus apibūdinimas

Raportų istorija

2020 Feb 15. 13:39 • sesselfussel • Klaida dar neištirta programuotojų:

Hi, this "bug" or translation problem appears in EVERY game of Skat at least when played in German. The information about what colour is being played in the game is in English but some other information are in German. The wording can be somewhat "confusing" and even as a longtime Skat player I myself get often confused with this translation mixture. I contacted Sourisdudesert about the fact that I tried a couple of times to correct this in the translation system but I can't find the correct text passages and phrases. In the above example it should be "Kennobi spielt Karo" not "diamonds". And the same appears in case someone is playing "spades" which should appear as "Pik" as well as playing "clubs" should appear as "Kreuz" and of course "hearts" should appear as "Herz". Quite funny that when played Ramsch or Grand or whatever, it seems to be okay.

sourisdudesert told me to file a bug report about this, which is done with this report here. Thanks for your improvement and in case of questions let me know and I will try to help.

2020 Apr 12. 23:09 • DrKarotte • Klaida patvirtinta programuotojų:

There must be missing some _() in my code, I will check this. (I set this to confirmed even without checking).

2020 Apr 13. 11:30 • DrKarotte • Klaida pataisyta:

I have now checked the string management. I think it should be fine now, but there are some new strings to be translated, so it may happen that there still appear English words until they are translated and put into the database.

2020 Apr 15. 13:02 • DrKarotte • Klaida pataisyta:

Checked a game and seems fine now, apart from some cosmetics (missing space).

Papildyti šį raportą

Pridėkite čia viską, kas atrodo svarbu, kad atkurti šią klaidą arba suprasti jūsų pasiūlymą:

Kitas stalo ID / ėjimo ID
Ar F5 išsprendė šią problemą?
Ar problemos atsirado keletą kartų? Kiekvieną kartą? Atsitiktiniu metu?
Jei turite klaidos nuotrauką (rekomenduojama padaryti), galite panaudoti Imgur.com bei nuotrauką įkelti bei čia įklijuoti nuorodą.

Atšaukti Atnaujinti raportą

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

Apie ką šis pranešimas?

Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo

Kas nutiko? Pasirinkite iš žemiau esančio sąrašo

Patikrinkite, ar jau yra pranešimas apie tą patį dalyką

Detalus apibūdinimas

Raportų istorija

Papildyti šį raportą

Pakeisti raporto būseną į:

Pagalba

Prisidėti

Naviguoti

Sekite mus